We miss you like crazy

They left … we think about them every day.

Bas is wondering what school Emily will go too, Ekko sings a birthday song for her. Luna wants Emily to tie her dress and I want to hear her happy morning voice.

Bas wants to organize a birthday party for Luna and Anna, Ekko still picks her flowers and puts them in a bag, Luna wants to swing with her and sing Anna-Marieke, and I want to hold her sing the same song over and over again.

When we swim in the Hyatt we wish Neal would greet us friendly.

And we all wonder why Penny is not with us anymore, to light that candle, to play at the beach, to sing those songs and to give us the comfort that would warm our hearths.

We all miss you so much!!!! But I know we will be friends forever and meet one day soon!!!!!! We wish you all the happiness in the world!

Rainy season

It is rainy season and it is pouring. No outside play? Of course, in those big puddles, in the rain and in the sun followed after. Lots of bikin, swimming, sitting and especially lots of laughing (Penny, Emily and Anna left after this).

Het is regenseizoen en het water valt met bakken uit de hemel. Niet buiten spelen? Toch wel, in die reuzegrote plassen, in de regen en de zonneschijn die er op volgt. Er werd gereden, gezwommen, gezeten en vooral veel gelachen (Penny, Emily and Anna left after this).

 

Mother of 3

Luna Isa loves being carried in the sling. Now she wants to sling her own baby and bears. It is so beautiful to see how she walks around with them; shows them flowers and sings to them. Sweet, strong mama.

Luna Isa houdt er zelf heel erg van om in de sling te zitten en wil ook haar baby and knuffels slingen. Prachtig om te zien hoe ze er van geniet met hen rond te wandelen, hen bloemen te laten ruiken en tegen hen te zingen. Lieve, sterke mama.

Back home

I just pause and take a deep breath, gazing at the ocean,

Water, endlessly, all around us,

Happiness in their eyes, a smile and a sigh endorse,

My boy only takes a breath of necessity,

He would be a fish otherwise, wouldn’t he?

Brother echoes his island’s name,

Determinate he walks towards the waves,

My girl squats along the water,

She caresses the ocean and gains her trust,

Later daddy will be here, after work, bay after bay,

Returning home, it will still be light,

There will be time to crack a coconut, to gaze at the mountains,

And that sunset, it makes me happy each time,

The moon is ready to take over her role,

And will guard over this little paradise on earth.

Even diep adem halen, Naar die zee staren,

Die eindeloze massa water, Ons allen omringend,

Geluk in hun ogen, Een glimlach en een zucht beamen,

Mijn jongen komt enkel adem happen uit noodzaak,

omdat hij anders echt een vis zou zijn.

Broer laat de echo van zijn eiland weerklinken,

Vastberaden de golven tegemoet.

Mijn meisje hurkt neer langs de rand van het water,

Ze streelt de zee en wint haar vertrouwen.

Straks zal papa er weer zijn, na het werk, baai na baai,

Naar huis toe keren, het zal nog licht zijn,

Er zal nog tijd zijn om samen te zijn,

Een kokosnoot te kraken, en te staren naar de bergen,

En die ondergaande zon, die me telkens blij maakt,

De maan die al klaarstaat om haar rol over te nemen,

En te waken over dit kleine paradijs op aarde.

Dank je wel Belgie

Ons bezoek aan Belgie was allesbevattend,

Struinen door gebieden, grazers ontmoetend,

Dartelen door bloemenweiden, mooi en welriekend,

Verstoppen achter torenhoge bomen in weidse bossen,

Roepen der ezels door kleine stemmen,

Fietsen langs Vlaams cultuurlandschap,

Werken in de moestuin, de aarde proeven

Plukken en bereiden der vruchten,

Ijsjes likken, wafels smullen,

Folkore der natuur,

Paarden en schapen die feesten,

Tractoren versierd,

De aarde mijn vriend,

Terrasjes in Gentse sferen,

Fietsen met echte heren,

Vingers die knippen, hoofden die ontwerpen,

Handen die creëren,

Vrienden en familie omhelsen,

Genieten van conversaties, van spelende kinderen,

Lachen om hen en met hen,

Niet alles is vervat in woorden,

Niet alles is afgebeeld of foto’s,

Alles is bewaard in ons hart en in onze gedachten.