Mijn zusje en haar gezinnetje

I will miss my little sister walking in the door giving my kids a hug. Lene and Luna were best friends (Lene could do Luna’s hair and she would be still the whole time), of course Bas and Kobe were soul buddies and Ekko he thought Lene was cute to hug all the time and Kobe to run after. Koen and Heidi it was fun spending some time at your house too!!! Thanks!

Ik mis het al, dat mijn zusje na haar werk even binnenspringt en de kindjes een knuffel geeft. Lene en Luna waren de beste vriendinnetjes (Lene deed Luna haar haar en Luna bleef super stil zitten), en natuurlijke Kobe en Bas zijn onafscheidelijke vrienden, en Ekko … he vond Lene geweldig om te knuffelen, en Kobe om achteraan te lopen. Koen en Heidi, we genoten ook van de tijd bij jullie thuis, bedankt!

Lekkere wafels bij Magda

It became a tradition: Belgian waffles with Magda, the mother of my friend Gwen, who lives next door. It is a second home, very cozy each time!

Het is een traditie geworden: wafels eten bij Magda, de mama van Gwen. Het is een tweede thuis, en steeds heel gezellig. Bedankt Magda!

Mijn lievelingseten: frietjes, met champions, groentjes, notenburger en kaaskroket

Naaien met moeke

I enjoyed the many hours of sewing with my mom in Belgium. Really great to see how her magic fingers can do about anything. The most beautiful dresses, nicely finished in every detail… I learned a lot and know many trics to make pretty dresses for Luna Isa. Thanks my sweet moeke!

Ik heb bijzonder genoten van de naaiuurtjes samen met mijn mama. Echt wel straf om te zien hoe die magische vingers van moeke alles aankunnen. De mooiste kleedjes, afgewerkt tot in het kleinste detail… Ik leerde heel wat bij en ken nu allerlei trucjes om mooie kleedjes voor Luna Isa te maken. Bedankt lieve moeke!

Here a few projects:

a dress for Felyn,

a dress for Luna Isa made out of and old skirt and blouse from me, 

a dress for Babs,





a dress for me (THANKS!!!!!), 

 aprons fro Ekko and Luna

Op stap in Gent met Peter Gert en nonkel Stijn

Peter Gert and Bas go out in Gent again for the second time. This time of year they is a special festival. They go look at street theater, he is changed into a robot en goes on the fair. Thanks Peter Gert en uncle Stijn for again a wonderful and special evening for Bas.

We also saw Mieke and her baby, that was fun!

Peter Gert gaat met Bas voor de tweede keer op stap ‘s avonds in Gent. Deze keer staan de Gentse feesten op het programma. Kijken naar straattheater, veranderen in een robot en wat foorplezier. Dank je peter Gert en nonkel Stijn, voor deze weer heel plezante en speciale avond voor Bas.

We zagen ook mieke en haar kindje, dat was fijn.

  

 

 

The neefjes en het nichtje racen

It was really fun to see Gijs interact with the boys. He called Bas a big boy and EKko would hug him when needed. Very sweet! And Luna and Gijs would talk or play silently. Very beautiful to watch.

Ine and Dave, we will miss you! We have done so much together, it was really FUN!

Het was heel fijn om Gijs met de jongens te zien interageren. Hij noemde Bas een grote jongen en Ekko gaf hem kusje wanneer hij het nodig had. Heel lief! En Luna en Gijs die babbelden samen of gingen stilletjes samen spelen. Heel mooi om te zien.

Ine en Dave, jullie gaan we zeker en vast missen. We hebben zoveel samen gedaan, het was echt LOL!

 

Feest in Houthalen